Buktá guldaliddjija oasátjijt iellemannulagas ávdep áiges, dáláš áiges ja boahtte áiges, ja la jiednabuvttadibme Hierggenjárgga luondo ja kultuvra iŋkálaš aktijvuođa birra. Dájdadadanko hássat akturádálas histávrájállusit gå gaskostibme I árvvádallamjda tjenastagájda, ietjá tjerdaj jienajda ja buolvaj tjåda bisoduvvam máhttu mierreduv bájkes. Makkir fábmo I histávråv æjggut, ja gåktu máhttá duobddák ietjáláhkáj gullut jus tjiegnalabbo gulldal?
Vuopptaláhúl, mij histávrålattjat la Hierggenjárgga jiekken lállám, la akta dajs nálijs ja slájajs man birra drámágulldalimen gullap. Gå jiekke ja tjáhttjálagá sáladuvvi ja gå danna biggiduvvá, de tjierggis ájtedum láddenálle, Vuopptaláhúl, gáhtu kultuvrraduobddágis. Rijka dálkádakhiede dile diehti ja gánná biovalljudagá massem la lahka tjenádum luondovahágahttemij, la ájnas gáhttit vaj vuopptaláhula ja ietjá ájtedum slájaj lálllem- ja viessoguovllo suodjiduvvi.
Jiednadahko ja plakánta ma dasi gulluji la tjenátjit mijá lahkavuodav iehtjama lagosbájkida duon dán dáhpádusá baktu. Akta dajs la ávdánbuktet dálusj subttsasijt sámiij gulluvasvuođa birra Hierggenjárggaj, gánná I sihke merra-, bihtám- ja julevsáme duogásij, ja gulldalit mántov mij la buolvas buolvvaj bisodum ja lájttálasit dálusj histávrájállusit vuopptaláhúl. Dát barggo I aktisasjibarggo ja sággastallamij baktu dagádum, duola degu julevsáme máhttoguodde Andrine Øvervoll Eivik, Heidi Birgitta Andersen ja Eivind Langås.
Research sággastállama:
Andrine Øvervoll Elvik, julevsáme giellabargge ja máhttoguođđe
Arne Håkon Thomassen, akhep arekålagá, Sámedigge, Ájluokta
Bådåjjo Suohkan – Ingrid Agathe Bay-Larsen ja Kristoffer Larsen Seivåg
Finn Myrvang, filologvágá emeritus
Heidi Birgitta Andersen, julevsáme giellabargge ja máhttoguođđe
Jan Wasmuth, ekolávggá
Mats Jonas Pavall, ællobargge
Per Arne Mikalsen, Avinor
Rune Nakstad, Advansia (Avinor)
Sander Andersen, julevsáme giellabargge ja gábmátsieggim
Torgier Nordkild Svonni, arkeologiija stipendiáhta, UiT
Tæksta:
Andrine Øvervoll Elvik, «Gievrras», redigierdum Elin Máras ja Heidi Birgittas
Ingvild Austgulen, slampoesiija Hïerngænjárggi
Heidi Birgitta Andersen, julevsáme jårggålibme
Oase giijis ma i duobdådága birra, avisjassbaskustagá, ja arkeologiija rappåttá.
Gjitto:
Divna oassálasse, sierraláhkái giṭto Heidi Birgitjta ja Andrinij
Birgit Å. Andersen, ¡tentofltteståla månågårdde, månågårddepedaggivággá
Espen Kjölling, Arkiv Nordland
Ivar Konrad Svensen (www.denforsvunnebygda.net)
Liv Brissach, kurválddásj ålarja ja tjevålašáigi oajvvutasj, Randsfjordmusea
Harald Bredholt
Hïerngænjárgga/Hïerrngenjárga/Hernes ja eillen danna
KORO ja Bådåjjo Suohkan – Ingrid, Hege ja Kristoffer
Nordlandsmusea, Hábmera- ja jektafæsrumsen/Nordlandsmuseamus
Marit Bertheim Næss, arkeologvágá, Nordláda Fylkkasouhkan
Nordnorsk Opera, Arctic Cruise (www.arcticcruise.no)
Riktig Spor
UiT v. Bente R. Isaksen, Ingar Olsborg Figenschau, Mariann Skandfer, Mari Karlstad
Oassálasste:
Anne-Marie Austad, biolávggá/rådevadde, Dokkaldelaat
Máná ¡tentofltteståla månågårdes, julevsáme åssudagás
Jan Wasmuth, ekolávggá
Per Arne Mikalsen, jáddjijidje, Avinor
Substasitdijge:
Andrine Øvervoll Evik
Heidi Birgitta Andersen
Ingvild Austgulen
Ken-Philippe Tete
Sander Andersen
Musihkka, vuolle, jiedna:
Andreas Mjøs, báddim, substasittidiejdna, miks ja mastring
Elin Már Øyen Vister, komposijåvnna, bájkebæddim, biesskedibme, báddim substasittidjes/vokálas
Julia Karen Olea Paulsen ja Heidi Birgitta Andersen, Hanjá, vuolle
Ola Høyer, kontrabássa
Robert Jannum, báddim ja rámiks kontrabássa
Robert Stochel / Soundscape Studios
Trygve Misvær, Burredjárgge Barvasstidnavuolle (acapella)
Buvtdamien gululij aj oase:
Hanjá, Hanjá vuolle (trad), kontrabássa improvisasjávnná (Ola Høyer)
Susanne Lundeng – Havella (Ájluokta, 1994)
Vegard Øyen – Ærfugldun in My duvet (Piano Waltzes in Major, 2021)
Hierggenjárgga/Härrgenjárrga substas – Hernes forteller
bølgene bølger innover neset
evige sykluser
danner liv
årene
kommer og går
og med ett
er det
i går
nå
i morra
framtida er her
den nye byen
med de blågrønne korridorene
folkelivet skal finne seg til rette igjen
på Hierggenjárgga – Härrgenjárrga – Hernes
forsvaret trekker seg ut av landet
flyplassen flyttes sydvest
og Avinor bygger ut ny rullebane
eldgamle berg må sprenges
trær, røtter, planter, torv og sand rives opp av gravemaskiner
organiske masser dumpes
over kvitsand og havbunn
yngleplass for torsk og andre havskapninger må vike
matfatet til fuglene og andre arter minker
og hekkeplasser på forblåste tuer og knauser
er en saga blott
men den nedbygde naturen
skal kompenseres
landet som igjen kan brukes av folk og fe
skal rehabiliteres
Men kan man virkelig kompensere tapt land?